Resources:
The Ultimate Guide to Browser Extensions Design
5 Browser Extensions I (still) use every day as a UX/UI designer
UX case study: Designing a chrome extension
UI/UX Case Study: Redesigning a Chrome extension
UX Best Practices That Will Make Your Browser Extension Successful